1·It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But its conventional forces are badly rusted.
然而它的常规军力却是严重生锈了。
3·But despite economic stagnation, technological limitations and international sanctions, its conventional forces can't be discounted, if only because of their size.
尽管经济困难重重、技术进步缓慢、国际进行制裁，它的陆军仅仅因为规模庞大这一条就不能加以忽视。
4·And it is precisely that messy, manipulative and murderous kind of fighting between conventional forces and elusive defenders that could beckon Americans as they approach Baghdad.
正是这开展于正规军队与来去无踪的守卫者之间混乱的、机动灵活的、血腥的战斗在等待着向巴格达挺进的美军。
5·Britain's special forces - the SAS and its naval equivalent, the SBS - will benefit from Tuesday's defence review at the expense of conventional branches of the armed forces.
英国特种部队——皇家特别空勤队及英国皇家特别舟艇队——将会从周二的防务回顾受益，代价是常规军事力量的削减。
6·Conventional wisdom today says the wealthy are exempt from the forces of economic gravity.
当今的传统想法认为，富人不会受到经济引力的影响。
7·Based on the conventional integrate expression approach, a modified time-domain formulation method is proposed for the calculation of aerodynamic forces acting on bridge girders.
基于传统的统一描述方法，提出了一种改进的主梁气动力时域列式方法。
8·Conventional plating methods are based on the use of an adequate number of anchoring screws to press the plate against the bone with high compressive forces, creating a stable bone-implant connection.
传统钢板固定方法基于采用足够数量螺钉通过高压应力将钢板固定于骨面而产生稳定骨-内植物连接。